Mislim, èuj, znam da æe zvuèati malo otrcano, možda èak i ženskasto, ali mislim da ima nešto sjajno u jednostavnosti NichoIas Sparksovog pisanja, znaš na šta mislim?
Eu sei que talvez seja um pouco brega, mas há algo de esplêndido na simplicidade da sua trama
Znaš, na neki naèin mi je drago što æu se moæi usredotoèiti na samo jedan problem.
Sabe, de certo modo olho para frente para me concentrar num simples problema no momento.
Ne želiš da se gnjaviš s time da štitiš i spašavaš selo svaki dan, znaš na šta mislim?
Vocês não querem se aborrecer por ter de se elevar para salvar o vilarejo todos os dias... percebem o quero dizer?
Mnogo smešno - znaš na šta mislim.
Muito engraçado... Sabe o que quero dizer.
Dala sam mu da mi ubaci u grm, ako znaš na šta mislim.
Deixei ele jogar um em meu cercado, se é que entende.
Dala sam mu da mi oèisti odvode, ako znaš na šta mislim.
Deixei ele secar minha bóia, se é que me entende.
Mislim da znaš na šta mislim.
Acho que sabe o que quero dizer.
Da li imaš ikakvu ideju da znaš na šta je sve sposoban moj otac?
Tem idéia do que meu pai é capaz? Sim?
Duboko u sebi, znaš na šta mislim.
No fundo você sabe do que estou falando.
Znaš na koga me podseæaš, Alane?
Sabe quem você me lembra, Alan? - Jó.
Znaš na èemu je Meka radio?
Sabe no que ele estava trabalhando?
Ne mislim bukvalno, već... znaš na šta mislim.
Não é nascer de novo, mas você sabe o que eu quero dizer?
Znaš na što sam zadnje pomislio pre nego što se sve zacrnelo?
Um pouco antes de tudo ficar preto, quer saber a última coisa que me passou pela cabeça?
Kako ti znaš na koga sam se namerio?
Não sabia quem eu estava enfrentando.
Pretpostavljam da prevod nije bukvalan, ali pomaže da proèitaš knjigu koju veæ znaš na engleskom.
Acho que não tem uma tradução literal, mas ajuda ler um livro que você já leu em inglês.
Policija je kao ruski rulet, ne znaš na èijoj su strani.
Falar com a polícia é como brincar de roleta russa.
Znaš, na jedan tren, pomislio sam da æeš da me poljubiš.
Sabe, por um minuto, achei que ia me beijar.
Znaš, na kraju dana, za opuštanje.
Você sabe, para relaxar no fim do dia.
Ruke su mu kao šmirgl papir i malo previše uživa, ako znaš na što mislim.
A mão dele parece uma lixa, e ele capricha até demais lá... se é que você me entende.
Znaš na što se ne mogu prilagoditi?
Você sabe ao que eu não posso me adaptar?
Znaš na koju stranu vetar duva, a trenutno srlja svom brzinom pravo u nas.
Você sabe para onde sopra o vento. E agora... Está rajando em nossa direção.
Znaèi znaš na èemu je Maks radio?
Então sabia o que Max fazia?
Pa makar se to, znaš, na kraju pokazalo uzaludnim.
Mesmo que... no fim, acabou sendo inútil.
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Eu te disse ontem que era minha primeira vez fazendo algo remotamente parecido a isto.
Daj, zacepi! Znaš na šta mislim.
Cale-se, você sabe o que é.
Znaš na šta igraš, ali neæe ti to proæi.
Eu sei o que está tentando fazer e não vai funcionar.
Na neki naèin me èini posebnom, znaš na što mislim?
De certa forma me faz especial, você sabe o que quero dizer?
Znaš na šta me je naterao.
Sabe o que ele me forçou a fazer.
Znaš, na samo jedan naèin možeš ubrati savršenu jagodu.
Só tem uma maneira de escolher o morango perfeito.
Ceo put pešaèenja do ovamo, znaš na šta sam mislio?
Enquanto vinha para cá, sabe o que eu pensei?
Glupo je, ali nekada mi se èini kao da znaš na šta mislim.
É ridículo, mas às vezes Eu realmente acho que você sabe o que estou pensando.
Znaš na šta su sve spremni.
Você sabe do que eles são capazes.
4.4758820533752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sabe--você sabe como isso se pareçe? 